The bold Ewe
~ Bold patterns that celebrate Ewe ~
Tech Editing&Translation
Einführungsangebot/
Introductory Offer
Teste meinen Service und erhalte 20% Rabatt.
Lass uns Deine Anleitung aufpolieren. :0)
Let's give it a go and get 20% off.
Let's polish your pattern :0)
Was ich mache? /What I do?
Tech Editing
Prüfen von Strickanleitungen auf:
Rechtschreibung/Grammatik
Formulierung/Umsetzbarkeit
Maschenzahlen
Fehlende Angaben
Grössenanpassung
I check patterns for:
Übersetzung/Translation
Deutsch - Englisch
English - German
Stricken/Knitting
Modell-&Auftragssocken/ Sample knits & Customized socks
Verkauf aus Überproduktion / Socks for Sale
Kreativität trifft Struktur
Eine gute Strickanleitung lebt nicht nur von Deiner genialen Idee, sondern auch von einem strukturierten Aufbau, Umsetzbarkeit und Verfügbarkeit in verschiedenen Sprachen.
Erreiche effektive Teststricke, die Dir in kurzer Zeit wieder Raum für neue Ideen lassen, indem Du Deine Anweisungen vorher von mir überarbeiten lässt.
Bekomme mehr Projekte von zufriedenen Strickerinnen, die Deine Anleitungen lieben.
Your great mind ~ my 2 pence
A popular knitting pattern isn't only about your great thoughts as a designer.
It's also about structure and clearance. Usuability and coming along in different languages.
Speed up your testknits by tech edited instructions and get more projects by welldone patterns.
Sie möchten mehr erfahren?
Willkommen auf meiner Website.
2007 habe ich mir aus einer Laune heraus das Stricken selbst beigebracht und habe dabei meine Passion gefunden. Seitdem hab ich mich ständig weiterentwickelt und zum Beispiel diverse Anleitungen testgestrickt. Da ich in meinem regulären Job oft selbst den Weg erfinden muss, liebe ich beim Stricken klare Anweisungen. Insbesondere englische Anleitungen haben es mir in ihrer Klarheit angetan. Aber auch im Deutschen mag ich es, wenn ein Plan funktioniert. Mit allen notwendigen Punkten und Kommas.
Auf gute Zusammenarbeit
Ich freue mich, von Ihnen zu hören! Melden Sie sich über das Kontaktformular und wir finden gemeinsam heraus, was ich für Sie und Ihre Anleitung tun kann.
Mein Service
Ich liebe Anleitungen und möchte Sie bei dem unterstützen, was Ihr Werk braucht. Möchten Sie mehr über mein Angebot erfahren? Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen.